Petit, comment ?
Tu pourrais mettre un peu de maquillage.
Ça ne fait pas très professionnel, tout ça.
Ne touche pas au nain de jardin.
C'est ce que ta mère disait à tes rencards ?
Repose le nain de jardin, ou je t'agrafe les parties.
Je sais que c'est dur.
Dur de relever les yeux, quand on est au plus bas.
Dur de les relever, pour voir la lumière.
Mais je suis ici pour vous dire
que le Seigneur est avec vous.
Plus besoin de souffrir,
de se sentir perdu.
Le Seigneur vous parle en ce moment.
Il dit : "Tu es mon enfant, tu as une raison d'être. "
Vous pensiez que Dieu vous avait oublié ? Oh, non.
Il vous suffit d'écouter.
Entendez-vous le chant des anges ?
C'est beau, n 'est-ce pas ?
L'heure est venue.
L'heure de recevoir le message qu'Il vous envoie.
L'heure d'écouter la parole de Dieu.
Entendez-vous la gloire de Dieu ? Entendez-vous ?
Entendez-vous la gloire du Seigneur ?
Seigneur.
Bonjour. Vous n'êtes pas le type habituel.
Non... Je le remplace.
Comment vous sentez-vous, Gloria ?
Mieux que jamais.
Aucun trouble, ces jours-ci ?
Vous voulez savoir si j'ai vu la Vierge ?
- Je n'ai pas dit ça. - Ce n'est rien.
Je sais ce que les gens doivent penser.
- Et vous, que pensez-vous ? - Ce que j'ai vu était réel.
Qu'avez-vous vu ?
C'était sur toutes les chaînes.
J'ai poignardé un homme dans le cœur.
Pourquoi ?
C'était la volonté de Dieu.
Dieu vous a parlé ?
Il est un peu trop occupé pour ça, à mon avis.
Il a envoyé quelqu'un.
Quelqu'un ?
Un ange.
Il m'est apparu dans une lumière éclatante.
J'ai été envahie par...
une sensation.
C'est difficile à décrire.
Cet ange...
M'a transmis la parole de Dieu.
Cette parole était de tuer ?
Ça peut paraître étrange,
mais j'ai fait quelque chose d'important.
J'ai éliminé un homme qui faisait le mal.
J'ai été choisie...
pour la rédemption.
L'ange vous a donné le nom de la victime ?
Non, il m'a dit d'attendre le signal.
Le jour suivant, j'ai aperçu ce signal sur le porche de sa maison.
- J'ai compris. - Pourquoi lui ?
Je n'ai fait qu'obéir à l'ange.
Il a dit que cet homme était mauvais jusque dans ses fondations.
Et ça m'a suffi.
Massage de Doigts de Fée
Il faut absolument que tu essaies.
Ces doigts de fée sont magiques.
Tu prends un peu trop ton pied. Ça me met mal à l'aise.
Tu veux que je fasse quoi ? Je m'ennuie à mourir, enfermé ici.
C'est toi, le voleur de banque qui avait sa tête sur toutes les chaînes.
Pas question de te montrer, c'est trop risqué.
Mince alors.
C'était ma dernière pièce.
Eh... T'aurais pas des pièces ?
Non.
- Tu as vu la prostituée cinglée ? - Oui.
Je ne suis pas convaincu qu'elle soit cinglée.
Elle croit vraiment qu'elle a vu un ange ?
Oui. La lumière aveuglante, sensation d'extase spirituelle. La totale.
Cette fille est enfermée dans une cellule, et elle est en pleine harmonie.
Sa santé mentale ne fait aucun doute.
- Et le type qu'elle a tué ? - Carl Gulley.
- Elle dit qu'il faisait le mal. - C'est le cas ?
Va savoir. Je n'ai rien trouvé sur lui.
Pas de casier judiciaire. Il était bibliothécaire, avait plein d'amis.
Allait à l'église.
Donc, cette fille est une tarée de plus.
Je veux dire qu'elle n'est pas la première
à avoir tué au nom de la religion.
Non, mais c'est la 2e en ville à avoir tué sur l'ordre d'un ange.
- Bizarre, non ? - Bizarre, oui. Surnaturel, peut-être.
Mais un ange ? J'en doute.
- Pourquoi pas ? - Ça n'existe pas, Sam.
Il y a dix fois plus de récits sur les anges
que sur tous les phénomènes qu'on a chassés.
Il y en a un tas sur les licornes, aussi.
On dit qu'elles volent sur des rayons lunaires et chient des arcs-en-ciel.
Attends. Les licornes n'existent pas ?
Très drôle. J'essaie juste de dire qu'il y a certaines choses...
Qui vont dans le dossier "conneries".
- Et les anges vont dans ce dossier ? - Oui.
Pourquoi ?
- Je n'en ai jamais vu. - Et alors ?
Je crois ce que je vois.
Toi et moi, on a vu des trucs qui dépassent l'imagination.
Exactement. On les a vus, c'est une preuve.
Mais je n'ai jamais rien vu qui ressemblait à un ange.
S'ils existaient, on en aurait croisé un,
ou rencontré quelqu'un qui en a croisé un.
Non, c'est un démon ou un esprit
qui cible des gens désespérés,
et les fait tuer des gens au hasard.
Peut-être.
Je deviens dingue, ici. Si on allait à l'appart' de Gloria ?
J'en sors. Rien du tout.
Ni soufre ni champ magnétique.
Des plumes blanches, peut-être ?
Gloria a parlé d'un signal, donné par l'ange.
Sur le porche de Carl Gulley.
Il y a peut-être des indices, ça vaut le coup d'aller voir.
Eh, Sam.
Je l'ai trouvé, je crois.
C'est un signe venu du ciel.
J'ai appris une bonne leçon, aujourd'hui.
Après Noël, il faut ranger les décorations
ou Dieu risque de t'envoyer un de ses sbires.
Je ris, à l'intérieur.
Gloria a aussi dit que le mal était "dans ses fondations".
Tu crois que c'était au sens propre ?
Eh...
Tu as trouvé un truc ?
C'est quoi ?
C'est un ongle.
C'est du joli, pour un bibliothécaire qui va à l'église.
Je ne sais pas qui a rencardé Gloria,
mais il était bien renseigné. Je veux bien te l'accorder.
Oui ?
Bonjour. Je m'appelle Zach.
Je peux vous aider ?
On a un accident sans gravité entre une moto et une camionnette.
Au croisement de la 28e et de Pine Street.
28e et Pine...
Tu as ramené de la monnaie ?
Mec... Ne compte pas sur moi pour entretenir tes vices.
Tu es du genre à appuyer sur le bouton "plaisir"
au lieu du bouton "bouffe", jusqu'à la mort.
Quoi ? Je m'alimente. Et j'ai des nouvelles.
- Moi aussi. - A toi l'honneur.
Trois étudiantes ont disparu, après avoir été aperçues à la bibliothèque.
- Où Carl Gulley bosse. - Oui.
- Le fumier. - Donc, l'ange de Gloria...
- L'ange ? - Ça, ou autre chose.
- Il a encore frappé. - Quoi ?
J'écoutais la radio de la police. Ils ont parlé d'un type, Zach Smitt.
Il a toqué chez quelqu'un, hier soir, et l'a poignardé dans le cœur.
Il est allé se rendre, je parie ?
Oui. Un ange l'y a poussé.
J'ai l'adresse de la victime.
SCÈNE DE CRIME NE PAS FRANCHIR
Des indices ?
Frank aimait commander par catalogue. C'est tout ce que j'ai. Et toi ?
Pas grand-chose.
A part ce dossier qui est verrouillé sur son ordi...
Attends voir.
Plus maintenant.
Bon Dieu.
- Quoi ? - Des douzaines d'emails.
A une fille qui s'appelle Jennifer.
Et qui a 13 ans.
Je ne veux pas voir ça.
Ils se sont rencontrés dans une chat room.
Ces emails sont plutôt intimes, Dean.
Regarde ça.
- Il lui donne un rendez-vous. - Super.
Ils devaient se rencontrer aujourd'hui.
Pour poignarder quelqu'un, c'est le timing idéal.
Je trouve tout ça étrange.
Certains esprits reviennent pour se venger. Mais celui-là est un justicier.
Un ange vengeur ?
Comment l'expliquer autrement ?
Trois types qui n'ont aucun lien se font poignarder dans le cœur.
Au moins deux sur trois étaient des vrais pervers.
- Je parie qu'en enquêtant sur le 3e... - Eh.
- Quoi ? - Carl Gulley allait à l'église, non ?
- Oui. - Tu connais le nom de l'église ?
Notre-Dame-Des-Anges ?
Ça tombe sous le sens. Frank allait dans la même.
Vous voulez rejoindre notre paroisse ?
Disons qu'on déteste manquer la messe le dimanche.
- D'où venez-vous, déjà ? - De Prémont, au Texas.
Ah oui ? C'est une ville sympa.
La paroisse de Sainte-Thérèse. Vous devez connaitre son curé.
Bien sûr, Père O'Malley.
Je connais le Père Shaughnessy.
C'est ça. J'ai dit quoi ?
On est heureux d'être venus ici.
Et nous sommes heureux de vous avoir. On a besoin de sang neuf.
J'aimerais savoir, le quartier est comment... ?
Les choses se sont dégradées, c'est certain.
D'où l'importance de notre travail.
Un miracle peut arriver. Mais en attendant, il faut se démener.
On sait, pour les meurtres.
Les victimes étaient des paroissiens. Je les connaissais bien.
Les meurtriers ont dit qu'ils avaient reçu l'ordre d'un ange.
Oui... Des âmes égarées.
Comment croire qu'un messager de Dieu pousserait les gens à tuer ?
- C'est une tragédie. - Vous ne croyez pas aux anges ?
Si, j'y crois. Ça fait partie de l'expérience requise.
Mon Père. C'est Michel, non ?
Exact, il s'agit de l'Archange Saint-Michel et de son épée flamboyante.
Combattant les démons.
Une force sacrée contre le mal.
Ce n'est pas l'image d'Épinal que tout le monde a en tête.
Les anges sont féroces, vigilants.
Je les vois plutôt remplis d'amour, que de colère.
Il est vrai que les icônes les montrent souvent comme les soldats de Dieu.
Un ange du Seigneur leur apparut,
la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux.
Ils furent saisis d'une grande frayeur.
Évangile selon Luc. Chapitre 2, verset 9.
- Merci pour votre temps, mon Père. - Je vous en prie.
- En espérant vous revoir. - Mon Père, cet autel est pour qui ?
Oh, c'est pour le Père Grégory. Il était prêtre, ici.
Il était... ?
Il est décédé sur ces marches.
- Il est enterré dans la crypte de l'église. - Ça remonte à quand ?
Il y a 2 mois. On l'a tué pour voler ses clés de voiture.
- Je suis navré. - Moi aussi.
C'était un bon ami.
Je n'ai même pas pu lui administrer les derniers sacrements.
Mais une fois encore, c'est un quartier difficile.
Depuis sa mort, je n'ai pas arrêté de prier.
- Pour quoi ? - Pour la délivrance.
La délivrance de cette violence, du sang versé.
Une intervention divine ne serait pas de trop.
Merci, Padre. A plus tard.
Tout commence à s'expliquer.
Un prêtre dévoué qui meurt assassiné.
Il y a matière à vengeance, pour un esprit.
Il connaissait les victimes, ce sont des paroissiens.
Comme il était leur prêtre,
il devait savoir des trucs cachés.
En même temps,
le Père Reynolds demande l'aide de Dieu depuis environ 2 mois.
- Ça colle avec la série de crimes. - Où veux-tu en venir ?
- Comment ça ? - Je suis un sceptique,
mais depuis quand tu crois à ces trucs-là ?
Depuis le début, tu gobes cette histoire d'anges.
Bientôt, tu vas te mettre à prier tous les jours ?
C'est le cas.
- Pardon ? - Je prie tous les jours.
Ça fait longtemps.
J'en apprends tous les jours.
Bon, si on allait voir la tombe du Père Grégory ?
Sam, viens voir par là.
Sammy ?
Eh, Sam.
- Ça va ? - Oui.
Oui.
Ça va...
Allez, viens.
- Tu l'as vu, c'est ça ? - Oui.
Oui, Dean, j'ai vu un ange.
Je vois.
Je ne veux pas boire.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu as vu un ange ?
Eh bien...
Il m'est apparu, et puis...
Une sensation bizarre m'a envahi... Une sorte d'harmonie.
Comme la grâce.
Trop d'ecstasy. On va te trouver des bâtons fluo et un chapeau pointu.
Dean, je suis sérieux.
Il m'a parlé. Il savait qui j'étais.
C'est juste un esprit, Sam.
Les esprits lisent dans les pensées.
Laisse-moi deviner...
Il t'a choisi pour éliminer un pécheur.
Tu as juste à attendre un signal divin, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Super.
Tu as demandé ce que ce pécheur avait fait ?
Il se trouve que oui, Dean.
Et l'ange m'a répondu.
Il n'a rien fait...
pour le moment.
Mais il va passer à l'action.
C'est trop... Je n'y crois pas.
L'ange ne s'est pas trompé, jusqu'ici.
Un crime horrible va être commis, et je peux l'empêcher.
Toi aussi, tu es méchant, Sam.
Peut-être que je devrais t'arrêter.
Je ne te comprends pas. Pourquoi tu n'envisages pas la moindre possibilité ?
- Qu'il s'agisse d'un ange ? - Oui.
On chasse peut-être un ange, et il faut s'arrêter.
Et si c'était la volonté de Dieu ?
Ok, d'accord. Tu sais quoi ? J'ai pigé.
Tu as la foi. Tant mieux pour toi. Ça doit beaucoup t'aider.
Je vais te dire qui d'autre avait la foi : Maman.
Quand elle venait me border, elle me disait que les anges veillaient sur nous.
C'est aussi la dernière chose qu'elle m'ait dite.
- Tu ne me l'avais jamais dit. - Pour quoi faire ?
Elle avait tort.
Rien ne la protégeait, elle.
Il n'y a pas de pouvoir supérieur. Dieu n'existe pas.
Tout ce qu'il y a, c'est du chaos et de la violence.
Un mal imprévisible qui frappe de nulle part,
et te déchire en lambeaux.
Tu veux me faire croire à tout ça ?
Tu as intérêt à me montrer des preuves. Tu en as ?
Moi, j'ai la preuve...
qu'on a affaire à un esprit.
- Ça ressemble à... - C'est de l'absinthe.
Une plante liée aux morts qui n'ont pas trouvé le repos.
Elle recouvre uniquement la stèle du prêtre.
C'est lui, Sam.
Possible.
- Possible ? - Je ne sais pas quoi penser.
D'accord.
Tu veux d'autres preuves ? Je vais t'en donner.
Comment ?
En invoquant l'esprit du Père Grégory.
Quoi ?
Ici, dans l'église ?
Oui.
On a juste besoin des ingrédients et du rituel dans le journal de papa.
Un rituel, génial. J'espère que Whoopi est dispo.
C'est amusant. Sérieusement.
Si l'esprit du Père Grégory est ici, le rituel le fera apparaître.
Si c'est lui, on lui offrira le repos éternel.
Mais si c'est un ange, il n'apparaîtra pas.
- Il ne se passera rien. - Exactement.
C'est l'avantage de cette méthode. Elle ne repose pas sur la foi.
On sera fixés.
Tu ne veux pas être fixé ?
Bon, j'avoue
qu'on a abusé avec les sortilèges précédents, mais là, c'est le bouquet.
Remplacer une nappe d'autel par une nappe "Bob l'Éponge".
On mettra le dessin de Bob l'Éponge à l'envers.
- Le voilà. - Quoi ?
Le signal.
- Où ça ? - Là-bas, derrière ce type.
C'est ce type, Dean.
On doit l'arrêter.
- Attends. - Qu'est-ce qui te prend ? Laisse-moi !
Tu ne vas pas tuer sur l'ordre d'un fantôme. T'es dingue ?
Je ne vais pas le tuer. Je vais l'arrêter.
Définis le mot "arrêter". Tu vas faire quoi ?
S'il te plaît. Il va faire du mal à quelqu'un.
D'accord, viens.
Dean...
Ouvre-moi.
Tu ne tueras personne, Sam. Je m'occupe de lui. Toi, du rituel.
Dean.
PÈRE THOMAS GREGORY
Que faites-vous ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je vous en prie, mon Père. Je peux tout expliquer.
En fait, peut-être pas.
Ceci est un rituel.
Un rituel ? Jeune homme, vous êtes dans la maison de Dieu.
C'est basé sur un rite chrétien ancien.
Assez. Suivez-moi.
Mon Père, s'il vous plaît... Attendez...
Oh, mon Dieu.
Est-ce... ?
Est-ce un ange ?
Non.
C'est juste le père Grégory.
Thomas.
Je suis venu en réponse à vos prières.
Sam.
Je vous ai donné une mission. Dépêchez-vous.
Je suis désolé.
Mais vous n'êtes pas un ange.
Bien sûr que si.
Non.
Vous êtes un homme.
Vous êtes un esprit.
Vous devez trouver le repos éternel.
J'étais un homme.
A présent, je suis un ange.
J'étais sur les marches de l'église.
J'ai senti la balle transpercer mon corps.
Mais aucune douleur.
Soudain, je me suis mis à voir...
A tout voir.
Père Reynolds, je vous ai vu prier et pleurer.
Je suis venu vous aider.
M'aider comment ?
Bon sang.
Ces meurtres...
- C'était à cause de vous. - J'ai reçu la parole de Dieu.
Il m'a parlé, m'a dit de frapper les faibles.
- J'exerce Sa volonté. - Vous conduisez des innocents au crime.
A ces innocents, j'offre la rédemption.
Certains ont besoin de rédemption.
N'est-ce pas, Sam ?
Comment osez-vous appeler ça rédemption ?
Vous ne pouvez pas comprendre.
La loi des hommes et la loi de Dieu sont 2 choses différentes.
Ces gens...
sont enfermés.
Ils sont heureux.
Ils ont trouvé la paix, vaincu leurs démons.
- Je leur ai donné les clés du Paradis. - Non.
Ça s'appelle de la vengeance. C'est mal.
C'est à l'encontre de tout ce en quoi vous croyiez.
Vous êtes perdu, sur la mauvaise voie.
Non, je ne suis pas sur la mauvaise voie.
Vous n'êtes pas un ange, Thomas.
Les hommes ne peuvent pas devenir des anges.
Mais...
Je ne comprends pas.
- Vous avez prié pour mon aide. - Non, pour l'aide de Dieu.
Ce que vous faites, ce n'est pas la volonté de Dieu.
"Tu ne tueras point. "
Telle est la parole de Dieu.
Pourquoi on s'arrête ?
On a dit qu'on allait au cinéma.
On va être en retard.
Désolé, désolé. C'est la première fois que ça m'arrive.
J'ai dit que j'étais désolé.
S'il vous plaît.
Quoi ?
Non.
Non !
Arrête.
- Ça va ? Est-ce que ça va ? - Merci, mon Dieu.
Bon sang. Vous êtes sûre que ça va ?
Vous avez un portable ? Appelez la police.
Laissez-nous vous aider.
Non.
Il est temps de reposer en paix, Thomas.
Je vais vous donner les derniers sacrements.
Oh, Esprits Saints, en tant que serviteur du Christ,
sanctifiez nos actions afin d'accomplir la volonté du Seigneur.
Père Reynolds ?
Repose en paix.
Je fais appel à toi, Archange Raphaël,
maître des airs. Ouvre-lui la voie.
Que le feu du Saint Esprit descende
sur cet être, et lui ouvre le chemin des cieux.
Nom de...
Et ta journée ?
Tu avais raison.
Ce n'était pas un ange, mais le père Grégory.
Je ne sais pas, Dean, mais...
Je voulais y croire...
tellement que...
C'est tellement dur, de faire ça...
Faire ce qu'on fait.
Tout seuls, tu sais ?
Le monde est si plein de mal, que je pourrais m'y noyer.
Quand je pense à mon destin, à ce que je pourrais devenir...
Écoute, n'y pense pas trop. Ok ?
Je veille sur toi.
Oui, je sais.
Mais tu n'es qu'un homme.
Je voulais croire qu'il y avait autre chose, qui veillait.
Une force supérieure.
Un pouvoir bienfaiteur.
Et aussi, que peut-être...
Peut-être, quoi ?
Que j'obtiendrais peut-être le salut.
Mais... Ça a faussé mon jugement.
Et tu as raison.
Il faut faire confiance à ce qu'on sait, à ce qu'on voit,
aux preuves qui sont là, devant nous.
C'est drôle que tu dises ça.
Quoi ?
L'esprit de Grégory t'avait donné de bonnes infos.
Ce type allait tuer.
J'ai failli arrivé trop tard.
Que s'est-il passé ?
Il est mort.
- Est-ce que tu l'as... ? - Non.
Mais je vais te dire une bonne chose...
Si on m'avait raconté la scène de sa mort, je ne l'aurais pas cru.
Je veux dire...
Je ne sais pas comment appeler ça.
Quoi ?
Qu'as-tu vu, Dean ?
C'était peut-être...
la volonté de Dieu.
Sous-titrage : SDI Media Group